Between a kiss and a sigh